نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۳۵ عطار

عطار نیشابوری / باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

شمع آمد و گفت: ماندهام بی سر و پای

سر سوخته پای بسته نی بند و گشای

کس چون من اگر چه پای بر جا نبود

از آتش فرق، پای من رفت ز جای

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

شمع به ما می‌گوید که ما بی‌سر و پا مانده‌ایم. سر ما سوخته و پاهایمان بسته است، اما کسی مانند من، حتی اگر پاهایم در جا نایستند، از آتش خود را به خصومت می‌کشم.