نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۸ عطار

عطار نیشابوری / باب چهل و نهم: در سخن گفتن به زبان پروانه / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

پروانه به شمع گفت: کیفر بردیم

وز دستِ تو جان یک ره دیگر بردیم

شمعش گفتا: کنون مترس از آتش

کان آتشِ سینه سوز با سر بردیم

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات، پروانه به شمع می‌گوید که از محبت و عشق او رنج و زحمتی را متحمل شده و جان خود را بار دیگر به خاطر او فدای کرده است. شمع به پروانه اطمینان می‌دهد که از آتش نترسد، زیرا این آتش در واقع حالتی عاشقانه و سوزان دارد که آن را با سر بریده فدای عشق کرده است.