نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۷۴ عطار

عطار نیشابوری / باب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفرید / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

تن، سایهٔ جان رنج پروردهٔ ماست

جان، گنج تن بهم برآوردهٔ ماست

از سایهٔ خویش در حجابیم همه

کز ما ما را سایهٔ ما پردهٔ ماست

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این شعر به ارتباط عمیق بین بدن و روح اشاره دارد. شاعر می‌گوید که وجود ما (سایه جان) از رنج و درد شکل می‌گیرد و جسم ما (تن) محلی برای تجلی روح ماست. همچنین به این نکته اشاره می‌شود که همه ما در سایه خود زندگی می‌کنیم و این سایه، پرده‌ای است که هویت واقعی ما را پنهان می‌کند. به عبارت دیگر، آنچه ما هستیم، در واقع ترکیبی از جان و تن است که در سایه یکدیگر قرار دارند.