نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

بخش ۱۱ - الحكایة و التمثیل عطار

عطار نیشابوری / بخش سی و ششم / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

آن یکی عیسی مریم را چه گفت

گفت ای طاق ترا خورشید جفت

از چه خود را مینسازی خانهٔ

گفت آخر من نیم دیوانهٔ

هرچه نبود تا ابد همبر مرا

آن کجا هرگز بود در خور مرا

هرچه آن با تو فرو ناید به راه

فرق نبود چه گدا آنجا چه شاه

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این شعر، عیسی به مریم می‌گوید که تو مانند طاقی هستی که خورشیدش را جفت خود می‌سازد. او از مریم می‌پرسد چرا خود را در خانه محبوس کرده‌ای. مریم پاسخ می‌دهد که او نیمه دیوانه است و هر چیزی که با او نمی‌توانند در یک مکان باشند، همیشه برای او ناپیداست. او همچنین اضافه می‌کند که هر چیزی که با تو هماهنگ نیست، فرقی نمی‌کند که چه کسی باشد؛ چه گدا باشد و چه شاه. این شعر به موضوع عشق و الهام از وجود می‌پردازد.