بخش ۴۰ - در بیان پنج چیز که آبروی را بریزد عطار
عطار نیشابوری / پندنامه / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
دور شو از پنج خصلت ای پسر
تا نریزد آب رویت در نظر
اولاً کم گوی با مردم دروغ
زانکه گردی از دروغت بی فروغ
هر که استیزه کند با مهتران
آب روی خود بریزد بی گمان
پیش مردم هر که‌را نبود ادب
گر بریزد آبرو نبود عجب
از سبکساران مباش ای نیک خوی
کز سبکساری بریزد آب روی
ای پسر با مهتران کمتر ستیز
وز حماقت آب روی خود مریز
گر به عالم آب روی بایدت
دایما خُلق نکو می‌بایدت
هر که آهنگ سبکساری کند
از وی آب روی بیزاری کند
جز حدیث راست با مردم مگوی
تا نگردد آب رویت آب جوی
از خلاف و از خیانت باش دور
تا بود پیوسته در روی تو نور
گر همی‌خواهی که گویندت نکو
ای برادر هیچ کس را بد مگو
تا نباشی در جهان اندوهگین
از حسد در روزگارِ کس مبین
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این متن شعری است که به جوانان توصیه می‌کند از پنج ویژگی پرهیز کنند تا آبرو و احترام خود را حفظ کنند. نکات کلیدی شامل: 1. از دروغ گفتن بپرهیزید، زیرا موجب بی‌اعتباری شما می‌شود. 2. با بزرگان به چالش نپردازید، چون باعث ریختن آبرویتان خواهد شد. 3. ادب را رعایت کنید تا به مشکلی بر نخورید. 4. از سبکساری و رفتارهای ناپسند دور باشید، زیرا آبرو را به خطر می‌اندازد. 5. از صحبت‌های ناپسند درباره دیگران بپرهیزید تا خود نیز در دنیا بدون اندوه و دلشکستگی زندگی کنید. در نهایت، برای حفظ آبرو و احترام، honesty و رفتار درست با دیگران تاکید شده است.