رباعی شمارهٔ ۱۰۷ باباافضل کاشانی
باباافضل کاشانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای دل چو طربناک نه‌ای، شادان باش
جرم تو ز دانش است، رو نادان باش
خواهی نروی ز دست و با خود باشی
مانند پری ز آدمیان پنهان باش
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به این معناست که اگر دل شاد نیستی، بهتر است که شاد باشی و ندانسته‌هایت را از خود دور کنی. اگر می‌خواهی خودت را از دیگران جدا کنی و در تنهایی به آرامش برسی، مانند یک پری در خیال پنهان شو و از دل‌نگرانی‌ها دوری کن.