نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۱۶ شیخ بهایی

شیخ بهایی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

حاجی به طواف کعبه اندر تک و پوست

وز سعی و طواف، هرچه کردست نکوست

تقصیر وی آن است که آرد دگری

قربان سازد، به جای خود، در ره دوست

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت، شاعر به توصیف حاجی (زائر خانه کعبه) می‌پردازد که با خشوع و دل‌سوزی در حال طواف است. او می‌گوید که هرچه در این عمل انجام می‌دهد، خوب و پسندیده است، اما تنها خطای او این است که به جای خود، دیگری را قربانی می‌کند و این کار را در راه خدا انجام می‌دهد. به طور کلی، شاعر به اهمیت نیت و فردیت در عبادت اشاره می‌کند.