رباعی شمارهٔ ۱۰ شیخ بهایی
شیخ بهایی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دنیا که دلت ز حسرت او زار است
سرتاسر او تمام، محنت‌زار است
بالله که دولتش نیرزد به جوی
تالله که نام بردنش هم عار است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این بیت به دنیا اشاره می‌کند و از حسرتی که به خاطر آن دارد می‌گوید. او معتقد است که زندگی در این دنیا پر از سختی و رنج است و به نظرش ارزش خوشبختی‌های دنیوی به اندازه‌ای نیست که بخواهد به خاطر آنها نامی از دنیا ببرد. به عبارت دیگر، او به بی‌ارزشی و ناکامی‌های دنیوی اشاره دارد.