شمارهٔ ۳۶ - کنایه از انگلیس ملک‌الشعرا بهار
ملک‌الشعرا بهار / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای زورآور که خون ما خورده پریر
وی بسته فرو قماط ما با زنجیر
امروز تو کاملی و ما رشدپذیر
فردا باشد که ما جوانیم و تو پیر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر به قدرت و زورگویی اشاره می‌کند که خون مردم را می‌مکد و آنها را در زنجیر بندگی قرار داده است. او به این نکته اشاره می‌کند که امروز زورگو در اوج قدرت و کامل است، اما فردا ممکن است نیرو و قدرت تغییر کند و این مردم جوان و با انرژی باشند در حالی که زورگو پیر و ضعیف شده باشد. این ابیات به تغییرات قدرت و سرنوشت انسان‌ها اشاره دارد.