رباعی شمارهٔ ۴۰ ابن حسام خوسفی
ابن حسام خوسفی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن کس که عمل به جز مجازی نکند
در خدمت محمود ایازی نکند
از مردم دیده کی پذیرند نماز
تا خرقه به خون دل نمازی نکند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر بیان میکند که کسی که فقط به شکل ظاهری و مجازی عمل کند و در خدمت محمود ایازی (نمادی از مقام و قدرت) نباشد، ارزشی ندارد. همچنین اشاره میکند که مردم نماز کسی را قبول نمیکنند که برای نشان دادن دینداریاش، از دل خود و جانش هزینه نکند. به نوعی، شاعر به عمق و صداقت در ایمان و عمل تاکید دارد.