رباعی شمارهٔ ۷۶ ابن حسام خوسفی
ابن حسام خوسفی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از خاک جهان به زرق رستن نتوان
بر رهگذر سیل نشستن نتوان
از مکر جهان حذر که از وی زادی
با مادر خود نکا بستن نتوان
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به ناپایداری و فریبندگی دنیای خاکی اشاره می‌کند. او می‌گوید که از خاک نمی‌توان به بلندی و شکوه رسید و در برابر سیل حوادث نمی‌توان ایستاد. همچنین، به احتیاط در برابر مکر و فریب دنیای نابهنجار توصیه می‌کند، چرا که نمی‌توان به خوش‌باوری و اعتماد بر مکر جهان تکیه کرد و انتظار خوبی داشت.