شمارهٔ ١٢ - ترجمه ابن یمین
ابن یمین فریومدی / اشعار عربی / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در بذل طعام کوش و افشای سلام
شبها بنماز کوش و الناس ینام
با خویش گشاده کن ره وصلت خویش
پس رو بسلامت بسوی دار سلام
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر به اهمیت بخشش غذا و سلام کردن به دیگران اشاره شده است. شاعر تأکید میکند که شبها بهتر است به نماز و عبادت بپردازیم در حالی که دیگران خوابند. همچنین به گشادهدستی و ارتباط با خود در راستای رسیدن به آرامش و سلامتی توصیه میکند. نهایتاً به سمت خانهی سلامتی و آرامش راهنمایی میکند.