شمارهٔ ۲۷۰ ابن یمین
ابن یمین فریومدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
خطش رقم غالیه بر ماه کشید
چشم بد از و دور که دلخواه کشید
نی نی غلطم زنک بر آئینه نشست
از بس که دل خسته من آه کشید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به زیبایی خط معشوقش اشاره می‌کند که همچون خطی زیبا بر چهره‌اش نقش بسته است. او همچنین از دوری و چشم‌زخم‌ها سخن می‌گوید و به ضعف و افسردگی دل خود اشاره می‌کند که باعث شده است او بارها آه بکشد. به طور کلی، احساس عمیق عشق و دل‌تنگی در این ابیات به وضوح نمایان است.