شمارهٔ ۴۰ امیرعلیشیر نوایی
امیرعلیشیر نوایی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا شد بدرون آتش هجران واقع
وانگه ز برونم اشک غلطان واقع
شد سعی بدانچه بود امکان واقع
آن شعله بآب کشت نتوان واقع
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به عواطف و دردهای ناشی از جدایی اشاره میکند. او از احساساتی چون اشک و آتش عشق سخن میگوید و بیان میکند که هر تلاشی برای خاموش کردن شعلههای عشق ناکام مانده است. در واقع، آتش جدایی او را به درون خود کشانده و هیچ چیزی نمیتواند بر این آتش غلبه کند.