شمارهٔ ۱۴ فرخی سیستانی
فرخی سیستانی / ابیات پراکنده / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
نیکو مثلی زده ست شاها دستور
بز را چه به انجمن کشند و چه به سور
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر به بیان مثل و ضربالمثلی اشاره میکند که در آن از عدم تناسب بین موجودیتها صحبت میکند. به نوعی میگوید که بز، چه در جمعهای مهم (انجمن) و چه در مجالس جشن (سور)، جایی ندارد و نمیتواند در این مکانها محسوب شود. این جمله نمادی است از نادرستی یا بیمعنایی بعضی از انتخابها و وجودها در شرایط خاص.