شمارهٔ ۴۳ قائم مقام فراهانی
قائم مقام فراهانی / قصاید و قطعات / وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
آه از آن دم که رفت لابد و ناچار،
رو، به ره ایروان سواره قاجار
یار من از من جدا شد آن دم و گشتم،
یار به اندوه، و رنج و غصه تیمار
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات بیانگر حسی عمیق از اندوه و جدایی هستند. گوینده از لحظه‌ای صحبت می‌کند که یارش از او جدا شده و او به شدت احساس رنج و غم می‌کند. سفر یار به سمت ایروان و دوری او باعث ایجاد احساسات تلخ در دل گوینده شده است.