شمارهٔ ۸ غالب دهلوی
غالب دهلوی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
غالب چو ز ناسازی فرجام نصیب
هم بیم عدو دارم و هم ذوق حبیب
تاریخ ولادت من از عالم قدس
هم شورش شوق آمد و هم لفظ غریب
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شاعر به تضادهایی اشاره می‌کند که در زندگی‌اش وجود دارد. از یک سو، او از ناپایداری و سرنوشت ناامید است و احساس ترس از دشمنان دارد، و از سوی دیگر، از عشق و محبت نیز لذت می‌برد. همچنین به تاریخ تولدش اشاره می‌کند که از عالم قدس آمده و در آن هم شوق و هم واژه‌های غریب وجود دارد.