شمارهٔ ۳۱ قطران تبریزی
قطران تبریزی / مقطعات / وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
دل مسکین مرا کژدم دوری بگزید
تا برفت آن صنم دلبر و دوری بگزید
طرب از من بگریزاند و خود از من بگریخت
طرب از من برمایند و خود از من برمید
گر نیابمش بسا درد که من خواهم یافت
ور نبینمش بسا درد که من خواهم دید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات از درد فراق و دوری معشوق سخن می‌گوید. او احساس می‌کند که دوری محبوبش به دلش آسیب زده و شادی را از او گرفته است. او به شدت نگران است که اگر نتواند او را پیدا کند، دردهای بسیاری را باید تحمل کند و اگر نتواند او را ببیند، همچنان با درد و رنج مواجه خواهد شد. این اشعار بیانگر احساسات عمیق و رنج ناشی از جدایی هستند.