شمارهٔ ۱۱۰ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هر گه که ترا به طبع پاک انگارم
بهتر ز جهان و جان پاکت دارم
گر تو به حدیث کس مرا نگذاری
بالله که ترا به جان خود بگذارم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این بیت به ارتباط عمیق و پاکی که در دل نسبت به معشوقش احساس می‌کند اشاره می‌کند. او می‌گوید هر بار که به پاکی و صداقت معشوقش پی می‌برد، او را ارزشمندتر از همه چیز می‌داند. اگر معشوق او را در دایره‌ای از محبت و ارتباط قرار ندهد، او حاضر است جان خود را به خاطر او فدای کند.