شمارهٔ ۱۶ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون جان و روان خویشتن داشتمت
دشمن بودی و دوست انگاشتمت
چون تو نبدی چنانکه پنداشتمت
از مهر تو بس کردم و بگذاشتمت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات از عشق و رابطهای پیچیده سخن میگوید. او ابتدا شخصی را که دوست میپنداشته، در حقیقت دشمن میبیند. سپس به این نتیجه میرسد که آن شخص دیگر نمیتواند مانند تصوراتش باشد و از محبت و وابستگی به او دست میکشد.