شمارهٔ ۳۷ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از دوستی تو جز ندامت ناید
بر تو ز بهی همی علامت ناید
از داروی بیمار سلامت ناید
از تو ببرم که جز ملامت ناید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شاعر بیان می‌کند که از دوستی با تو هیچ نتیجه‌ای جز پشیمیانی به دست نخواهد آمد. حتی نشانه‌ای از خوبی در تو دیده نمی‌شود و هیچ بیماری از داروی تو شفا نخواهد یافت. بنابراین، می‌خواهم از تو دور شوم چرا که تنها سرزنش و ملامت را به همراه داری.