شمارهٔ ۴۰ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
نیمی ز دلم باد شد و نیمی گرد
نیمی ز تنم گرم شد و نیمی سرد
گفتم که وفا متاع مهر اندوزد
چون درد دلم همه جفا بار آورد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات بیان می‌کند که احساساتش به دو دسته تقسیم شده است؛ نیمه‌ای از دلش آرام و شادی دارد و نیمه‌ای دیگر دچار درد و سردرگمی است. او همچنین اشاره می‌کند که وفا و صداقت در عشق می‌تواند باعث آرامش شود، اما وقتی درد و جفا بیفزاید، به سختی می‌اندازد.