شمارهٔ ۴۷ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هرچند ترا زمان بجان رنجان کرد
یزدانت رها کرد و شه ارّان کرد
هرچند ترا بکام دل سلطان کرد
بر جان تو مهربان دلش یزدان کرد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به توصیف رنج‌هایی می‌پردازد که انسان در طول زندگی متحمل می‌شود. با وجود اینکه زمان سختی‌ها و رنج‌ها را به او تحمیل کرده و یزدان (خدا) او را رها کرده است، اما در نهایت، آنچه برای دل سلطان (پادشاه) مطلوب بوده، بر جان او مهربانانه اعمال شده است. در واقع، در پس مشکلات و رنج‌ها، نشانه‌های محبت و رحمت الهی وجود دارد.