شمارهٔ ۴۹ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن را که چو من زبان گهربار بود
برداشته از ابر گهربار بود
آن نخلی را که آن گهربار بود
بر درگه تو بحر گهربار بود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت‌ها به زیبایی و ارزشمندی زبان و سخن اشاره دارند. شاعر بیان می‌کند که مانند او، کسانی که از معانی و مفاهیم گرانبها برخوردارند، همچون "گهر" از ابرها برداشت شده‌اند. همچنین، او نخل زیبایی را که گوهری دارد، با دریای پر ارزش تو مقایسه می‌کند. به طور کلی، این شعر بر اهمیت و زیبایی کلمات و تفکرات گرانبها تأکید دارد.