نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۵۸ قطران تبریزی

قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

تا تو نکنی بدشمن و دوست نظر

نه نفع رسد بدشمن و دوست نه ضر

شاد است موافق تو با گنج ظفر

زار است مخالف تو با رنج خطر

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

تا زمانی که تو به دشمن و دوست خود نظر نکنی، نه برای دشمن و نه برای دوست نفعی وجود خواهد داشت. کسی که با تو هم نظر و هم رأی است، با موفقیت شاد است، اما کسی که مخالف توست، با خطر و رنج غمگین خواهد بود.