شمارهٔ ۶۴ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بنگر که چه گفت با دلم چشم، به راز
چشمی که نیامد از غم هجر فراز
گفتا که ازین گرستن دور و دراز
من رفتم و آن رفته دگر نامد باز
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این بیت از درد دل خود می‌گوید و به چشمان محبوبش اشاره می‌کند که نتوانسته‌اند از غم جدایی رهایی یابند. محبوب به او می‌گوید که از این فراق و دوری خسته است و او رفته و دیگر هرگز برنمی‌گردد.