شمارهٔ ۶۳ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون کشته ببینی‌ام دو لب کرده فراز
وز جان تهی این قالب فرسوده به آز
بر بالینم نشسته می گوی بناز
کی کشته ترا من و پشیمان شده باز
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر از دیدن کشته‌ای سخن می‌گوید و از حسی عمیق از دست دادن و اندوه صحبت می‌کند. او به جانی خسته و فرسوده اشاره می‌کند که در کنار او نشسته و می‌گوید که او (شاعر) به خاطر کشته شدن آن شخص دچار پشیمانی شده است. این احساسات عاطفی، تنهایی و غم را به تصویر می‌کشد.