شمارهٔ ۶۷ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
نیمی ز دلم کبک شد و نیمی باز
نیمی ز تنم به ناز و نیمی به گداز
زانکس که مرا طمع به شادی بُد و ناز
آورد مرا کنون به تیمار و نیاز
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر حس دوگانه‌ای از احساسات را بیان می‌کند. نیمی از دلش شاد و پرنشاط مانند کبک است و نیمی دیگر نگران و ناراحت. او به زیبایی و ظرافت خود اشاره می‌کند، در حالی که در عین حال در حال رنج و نیاز است. در نهایت، شاعر به کسی اشاره می‌کند که او را به شادی و ناز کشیده است، اما اکنون در حال رنج و نیاز به اوست.