شمارهٔ ۷۸ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گویند مرا به هِجر آن ماه چگل
بَر نِهْ ز شکیب و صبر زنجیر به دل
زنجیر به دل چه سود از صبر که هست
زلفین چو زنجیرش زنجیر گسل
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از درد جدایی و دوری از محبوب صحبت میکند. او میگوید که این دوری مثل زنجیری است که او را به شدت درگیر کرده و صبر و شکیباییاش را به چالش کشیده است. همچنین اشاره میکند که زلفهای محبوبش مانند زنجیری هستند که نمیتوانند از او جدا شوند و این وضعیت برایش عذابآور است.