شمارهٔ ۹۹ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون بی‌تو بُوَم جفتِ غم و درد بُوَم
چون با تو بوم ز درد و غم فرد بوم
با تو به دو رخ سرخ تر از وَرد بوم
بی تو به دو رخ چون سمنِ زرد بوم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات بیان می‌کند که همراهی و وجود معشوق باعث alleviating درد و غم او می‌شود، به طوری که با معشوق، زندگی رنگ و بویی شاداب‌تر دارد. اما در غیاب او، احساس ناراحتی و اندوهی عمیق دارد که حتی رنگ صورتش نیز تغییر می‌کند و به زردی می‌گرایید. به عبارت دیگر، عشق و حضور معشوق، زندگی را زیباتر و خوشایندتر می‌سازد.