شمارهٔ ۱۱۶ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
یاد تو مقیم دل آگاه به است
ور سوی تو هر دل نبرد راه، به است
گر قد تو کوتاه بود، عیبی نیست
ای فتنه دهر، فتنه کوتاه به است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به احساس و عشق خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که یاد محبوب در دل او جا دارد و این یاد باهوش و آگاه است. اگر کسی نتواند به محبوب نزدیک شود، اشکالی ندارد، زیرا زیبایی و جاذبه محبوب حتی از فاصله هم حس می‌شود. در نهایت، شاعر به کوتاهی قد محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که این هم ایرادی ندارد، زیرا قدرت جاذبه و جذابیت او باقی است.