شمارهٔ ۴۱ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر روی محیط است کف پای حباب
نگرفته درین بحر، کسی جای حباب
عاشق، ز شکستگی، همه عشق شود
دریا شده، تا شکسته مینای حباب
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به تصویر کشیدن حالت حبابی در دریا پرداخته است، که به طرز زیبایی نشاندهنده fragility و شکنندگی عشق است. حباب بر روی آب است، اما هیچ کس در این دریا جای حباب را ندارد. شاعر به این نکته اشاره میکند که عشق، با هر شکستی، موجب تحول و تغییر میشود، همانطور که حباب پس از شکستن به دریا تبدیل میشود.