شمارهٔ ۴۲۶ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هرکس که به گلشن وجود آرندش
گر با نیکان بود، نکو دارندش
بی تربیت پیر، چه حاصل ز مرید
خودروست نهالی که نمی‌کارندش
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این اشعار بیان می‌کند که هر کسی که به دل و روح انسان ارزش بدهد، اگر با انسان‌های نیک در ارتباط باشد، مورد احترام قرار می‌گیرد. همچنین، اشاره می‌کند که تربیت و راهنمایی درست از سوی معلم یا بزرگ‌تر اهمیت دارد و اینکه اگر پرورش و رسیدگی به فردی صورت نگیرد، حتی اگر در کنار افراد خوب باشد، نتیجه‌ای نخواهد داشت.