شمارهٔ ۴۵۵ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آید دل صافطینتان زود به چنگ
کی نرم شود به سعی اندک دل تنگ
آری آری، به آستین و دامن
گرد از رخ آیینه توان رُفت، نه زنگ
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به این موضوع اشاره دارد که دلهای صاف و پاک به راحتی تحت تأثیر قرار میگیرند و نیاز است که تلاش بیشتری برای نرم و لطیف کردن دلهای تنگ و ناراحت کرد. او همچنین میگوید که لکههایی که بر چهره آیینه نشستهاند، از دامن و آستین پاک میشوند، اما این نشاندهنده آن است که برای اصلاح دلهای تنگ هم باید بیشتر تلاش کرد.