شمارهٔ ۴۹۰ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گفتی که لب آلوده به می چند کنم
گر می نبود، دل به چه خرسند کنم؟
می نوش که تا نامه اعمال تو را
بر نامه جرم خویش پیوند کنم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این مصراع‌ها شاعر به مفهوم نوشیدن شراب و تأثیر آن بر روح و اعمال می‌پردازد. او می‌گوید که اگر دل به می نمی‌زید، چه شادی از زندگی می‌تواند داشته باشد و اشاره دارد که نوشیدن می‌تواند موجب پاک شدن نامه اعمال و پیوند آن با جرم‌هایش شود. به عبارتی دیگر، شاعر به دنبال رهایی از بار گناهان و دستیابی به خوشی است.