شمارهٔ ۵۰ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ناچار به هجر یار می‌باید ساخت
گر گل نبود، به خار می‌باید ساخت
دل را به وفای وعده‌اش نتوان بست
از وعده به انتظار می‌باید ساخت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به ناچاری انسان در جدایی از معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید باید با این واقعیت کنار بیاییم، حتی اگر در محیطی پر از خاری باشیم. همچنین، دل نمی‌تواند به وعده‌های وفادار بماند و باید به انتظار چیزی نو در آینده ساخت. به‌طور کلی، این اشعار به پذیرش سختی‌ها و انتظار برای بهتر شدن اشاره دارد.