شمارهٔ ۵۰۳ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بی راهبری که سوزدش بهر تو جان
افروختن شمع محبت نتوان
کی شعله و موم ربط یابند به هم؟
تا پای فتیله‌ای نباشد به میان
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به رابطه میان عشق و فداکاری اشاره دارد. شاعر می‌گوید که برای برقراری محبت، نیاز به رهبری و فدا کردن جان وجود دارد. بدون وجود یک فتیله، شمع نمی‌تواند روشن شود؛ بنابراین، عشق بدون فداکاری و رهبری به نتیجه نخواهد رسید.