شمارهٔ ۷۰ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن کز ازلش به زهد و تقوی کارست
ترک دو جهان، برش مگو دشوار است
بر اهل صلاح، تهمت دامن تر
چسباندن خاک خشک بر دیوارست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این اشعار دربارهی شخصیتی فسادناک هستند که از ابتدا به زهد و تقوی مشهور بوده و ترک دنیا برای او آسان نیست. در عوض، به دیگران تهمت میزنند و بر اهل صلاح و نیکوکاران حمله میکنند. این کار مانند چسباندن خاک خشک بر دیوار است که نشانهای از بیفایده بودن تلاش آنهاست.