شمارهٔ ۳۵ - طبیعی گویی ایرج میرزا
ایرج میرزا / مثنویها / وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
هرچه گویی تو طبیعی میگوی
بیشتر زانچه طبیعی است مجوی
او معلِّم تو بر او شاگِردی
چه کنی جهد کز او بِه کردی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به نوعی به این موضوع اشاره دارد که هر چه از دانستههای طبیعی و واقعی سخن میگویی، سعی کن به همان پایبند باشی و از چیزهای غیرطبیعی دوری کنی. همچنین به رابطه معلم و شاگرد اشاره دارد، که در آن معلم منبع دانش است و شاگرد باید کوشش کند تا از او بیاموزد. در نهایت، این گفتار به اهمیت یادگیری از منابع معتبر و طبیعی تاکید دارد.