شمارهٔ ۱۰۸ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا کی دلم از هجر تو پر خون باشد
وز خانه اختیار بیرون باشد
مشتاق به وصلت من و از من تو ملول
و این نیز هم از طالع وارون باشد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در ابیات می‌گوید که دلش از جدایی معشوقش پر از درد و رنج است و نمی‌داند همه این بی‌تابی و دوری تا کی ادامه خواهد داشت. او از عشق و وصال خود و بی‌علاقگی معشوقش رنج می‌برد و احساس می‌کند که این وضعیت ناشی از تقدیر بدشانس اوست.