شمارهٔ ۱۱۱ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
با دل گفتم اگر مجالی باشد
یا با بت گل رخت وصالی باشد
از بنده بگویش که به وصلم برسان
دل گفت مگو که این محالی باشد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر از دلش می‌خواهد که اگر فرصتی پیش بیاید، با معشوقش ارتباطی برقرار کند. دل اما به او پاسخ می‌دهد که این خواسته ممکن است غیرقابل تحقق باشد. شاعر به نوعی ناامیدی و دشواری در رسیدن به عشق اشاره می‌کند.