شمارهٔ ۱۷۸ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر روی دلم نشسته بین گرد فراق
جانم به لب آمده‌ست از درد فراق
چون لشکر هجر تو چنین خونریزست
بیچاره دلم نیست هم‌آورد فراق
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات از درد فراق و جدایی می‌گوید. دل او سنگینی فراق را احساس می‌کند و به شدت آسیب‌دیده است. او به تصویر لشکری خونریز از هجران اشاره می‌کند و می‌گوید که دلش توانایی مقابله با این درد را ندارد.