شمارهٔ ۱۹ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
مسکین دل من که بوته تیر بلاست
زنهار مزن ز غم بر او کاین نه رواست
تا چند بلا و ستم چرخ کشد
آری چه کنم چون همه تقدیر خداست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
دل مسکین من در فقر و بلا به سر می‌برد. خواهش می‌کنم بر او غم نفرست، زیرا این صحیح نیست. تا کی باید ظلم و رنج را تحمل کنم؟ اما چه می‌توانم کرد، زیرا همه‌چیز در دست تقدیر خداست.