شمارهٔ ۲۷۰ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
با روی چو ماه و قد چون سرو چمن
با زلف معنبر و رخ همچو سمن
در باغ شد و به حسن خود مینازید
میگفت که سرو و گل کدامند چو من
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر از زیبایی و جذبه کسی صحبت میکند که چهرهاش چون ماه و قامتش مانند سرو است. این شخص با زلفهای دلربا و چهرهای شبیه گل سمن به باغ آمده و به زیباییاش میبالد. او به دیگر گلها و درختان میگوید که چه معنایی دارند وقتی او در اینجا است.