شمارهٔ ۳۷ جلال عضد
جلال عضد / رباعیّات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گویند که جمشید به کف داشت مدام
جامی که جهان نمای بود آن را نام
در پارس که تخت گاه جمشید آمد
امروز تو جمشیدی و بر دست تو جام
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر گفته می‌شود که جمشید، پادشاه افسانه‌ای، جامی جادویی و جهان‌نما داشته است. این جام در پارس و در زمان جمشید مورد استفاده قرار می‌گرفته و اکنون نیز اشاره به این دارد که تو (شخص حاضر) همانند جمشید هستی و این جام در دستان توست.