شمارهٔ ۱۷ جمال‌الدین عبدالرزاق
جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هر چند که شد گرمی بازار تو سست
هرگز نشدم بمهر در کار تو سست
این کین تو چون سرین سیمین تو سخت
وی عهد تو همچو بند شلوار تو سست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
ایران زمین، هر چند که بازار عشق تو سرد و سست شده، من هرگز در محبت تو سست نشدم. کینه‌ات همچون دیوانگی بر من سنگینی می‌کند، ولی عهد و پیمان تو به اندازه بند شلوار، ضعیف و سست است.