شمارهٔ ۲۵ جمال‌الدین عبدالرزاق
جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بادم که وجود من بجز زحمت نیست
خاکم که مرا به نزد تو حرمت نیست
گیرم که ز آتش دلم نندیشی
بر آب دو چشم من تو را رحمت نیست؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات از احساس حقارت و بی‌ارزشی خود سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که وجودش تنها زحمت و مشقت است و احساس می‌کند که در برابر محبوب، به‌ویژه از نظر ارزش و احترام، جایگاهی ندارد. با وجود این، او اشاره می‌کند که اگر محبوب به آتش درون او توجهی نکند، بر اشک‌هایش رحمی نخواهد کرد. به‌طور کلی، این ابیات نشان‌دهنده‌ی درد و غم ناشی از عشق ناکام است.