شمارهٔ ۳۱ جمال‌الدین عبدالرزاق
جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن سنبل پست پر ز تابش نگرید
وان نرگس مست نیم خوابش نگرید
دی گفتمش از عشق تو خون گشت دلم
گفتا نه تو و نه دل جوابش نگرید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به زیبایی‌های طبیعت اشاره می‌کند و می‌گوید که سنبل و نرگس به خاطر عشق او و دل شکسته‌اش اشک نمی‌ریزند. او از گل نرگس می‌خواهد که به حالش توجه کند و از درد دلش بگوید، اما نرگس بی‌تفاوت است و پاسخی نمی‌دهد. این بیان نمادین نشان دهنده ناامیدی شاعر از عشقش و عدم درک دیگران از آن است.