شمارهٔ ۵۳ جمال‌الدین عبدالرزاق
جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
نه با تو مرا خلوت و جام می بود
نه با تو مرا عشرت و نای و نی بود
تا کی گوئی وصل نباشد همه روز
گو خود بکجا با که که دیده کی بود؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر بیان می‌کند که بدون وجود معشوق، نه خلوت و شرابی برایش وجود دارد و نه لذت و موسیقی. او می‌پرسد که تا کی انتظار دارد که به وصالی دست یابد، و به خود می‌گوید که او باید بداند که در چه حالی است و با که ارتباط معنوی دارد.