نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶۸ - ایضا له کمال‌الدین اسماعیل

کمال‌الدین اسماعیل / قطعات / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

صدرا چو آرزوی دعا گو به خدمتت

از حد برفت و مدّت هجران دراز گشت

آمد به درگه تو و چون بار تنگ بود

بوسید آستان و دعا گفت و بازگشت

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

صدرا، که به دعا کردن برای تو آرزو داشت، از شدت longing و مدت طولانی دوری، به درگاه تو آمد. چون بارش سنگین بود، آستان تو را بوسید و دعا کرد و سپس بازگشت.